외교부

@출처 대통령실 홈페이지 바로가기

한-UAE의 특별한 우정이 더욱 공고해지리라 믿습니다

UAE 칼리드 아부다비 왕세자 면담

아랍에미리트연합국(UAE)은 중동 지역에서 유일하게 우리나라와 ‘특별 전략적 동반자 관계’를 맺고 있는 중요한 파트너입니다.

양국 관계는 1980년 수교 이래 에너지와 건설 분야를 중심으로 발전해 왔으며, 특히 2009년 우리 기업의 UAE 바라카 원전 사업 수주를 계기로 새로운 전환점을 맞았습니다. 이후 2018년 양국 관계는 ‘특별 전략적 동반자 관계’로 격상되어 더욱 깊이 있는 협력을 이어가고 있습니다.

지난 7월 모하메드 UAE 대통령께 이번 APEC 정상회의 초청의 뜻을 전한 이후, 칼리드 아부다비 왕세자께서 아버지를 대신해 먼 길을 와 함께해 주신 것을 매우 기쁘게 생각합니다.

우리는 AI, 첨단 기술, 국방·방산을 비롯한 미래 성장동력 육성을 통해 양국 관계를 보다 전략적이고 미래지향적으로 발전시켜 나가야 한다는 점에 함께 공감했습니다. 이번 만남을 통해 한국과 UAE의 특별한 우정이 더욱 공고해지리라 믿습니다.

إن الإمارات العربية المتحدة شريك مهم لنا، وهي الدولة الوحيدة في منطقة الشرق الأوسط التي تربطها معنا ب“علاقة الشراكة الإستراتيجية الخاصة”.

منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية عام 1980، تطورت علاقات بلدينا بشكل ملحوظ، خصوصاً بمحور الطاقة والبناء. وقد شكّل فوز شركاتنا في عام 2009 بعقد مشروع محطة “براكة” للطاقة النووية في الإمارات نقطة تحوّل جديدة في مسار التعاون بيننا. وفي عام 2018، تم الارتقاء بالعلاقات إلى “شراكة إستراتيجية خاصة”، مما أتاح توسيع وتعميق التعاون في مختلف المجالات.

يسعدني كثيراً أن سمو الشيخ خالد، ولي عهد أبوظبي، جاء من مسافة بعيدة للمشاركة في هذا الاجتماع نيابةً عن صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات، وذلك بعد أن وجهتُ إلى سموه دعوةً لحضور قمة منتدى التعاون لآسيا والمحيط الهادي (أيبك) خلال المكالمة الهاتفية التي أجريت معه في يوليو الماضي.

اتفقنا على ضرورة تطوير علاقات بلدينا بطريقة أكثر استراتيجية وتوجهاً نحو المستقبل، من خلال تعزيز التعاون في مجالات الذكاء الاصطناعي، والتقنيات المتقدمة، والدفاع والصناعات الدفاعية وغيرها من محركات النمو المستقبلية.

وأؤمن بأن هذا اللقاء سيكون خطوةً جديدة نحو ترسيخ الصداقة المتميزة بين جمهورية كوريا ودولة الإمارات العربية المتحدة.

APEC 정상회의 UAE 왕세자 면담

@출처 대통령실 홈페이지 바로가기

이재명 대통령은 오늘 오전에 2025년 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 위해 우리나라를 방문한 「칼리드 빈 모하메드 빈 자이드 알 나흐얀(Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan)」 아랍에미리트연합국 왕세자와 면담을 가졌습니다.

이 대통령은 2023년 왕세자 책봉 이후 처음으로 이루어지는 칼리드 왕세자의 방한을 환영하고, 앞으로도 한국과 UAE 양국이 긴밀한 협력을 통해 「특별 전략적 동반자 관계」를 더욱 발전시켜 나가자고 했습니다.

이 대통령과 칼리드 왕세자는 상호 신뢰를 기반으로 굳건히 발전하고 있는 양국 관계를 더욱 전략적이고 미래지향적인 분야로 확장할 필요성에 공감을 표하고, 국방․방산, 투자, 에너지 등 분야에 더해 Al 등 첨단기술 분야에서의 협력을 보다 더 강화해 나가기로 했습니다.

아울러 이 대통령은 양국 간 문화 협력도 잠재력이 큰 분야라고 하면서 수많은 국제적 관광 명소를 보유해 전 세계 각지의 관광객이 찾아오는 '관광 대국' UAE가 현재 중동 지역에서 큰 인기를 얻고 있는 'K-컬처'의 확산에 많은 도움을 줄 수 있기를 기대한다고 했습니다.

칼리드 왕세자는 한국의 소프트파워, 문화적 역량에 특별하고도 대단한 감명을 받았다며 깊은 존경을 표했습니다.

이 대통령은 칼리드 왕세자의 부친인 모하메드 대통령과도 가까운 시일 내에 직접 만나서 양국 간 <특별 전략적 동반자 관계> 발전 방향에 대한 심도 있는 논의를 이어가기를 기대한다고 했습니다.

2025년 10월 31일

대통령실 대변인 강유정